Po ročnej výluke nastali v kanadsko-americkej NHL rôzne zmeny. Okrem dopísaných pravidiel, vďaká ktorým padá na zámorských klziskách viac gólov, sa zaviedol aj platový strop, čo mnohým tímom skrížilo plány a museli sa "zbaviť" hráčov poberajúcich vysoké platy. Najmä v Atlante sa obmenil takmer celý káder, veď v mužstve majú 18 nových hráčov. Medzi nimi sú sú aj dvaja slovenskí hokejisti, Marián Hossa a veterán Peter Bondra.
Práve výmena Mariána Hossu bola veľkým prekvapením a je považovaná za najzaujímavejšiu pred začiatkom sezóny v NHL. Všetko sa udialo 23. augusta, keď sa Marián po zdĺhavých rokovaniach dohodol s Ottawou na ročnom plate 5 miliónov dolárov. Ale v priebehu niekoľkých hodín si musel baliť kufre, lebo Ottawa ho vymenila do Atlanty za Danyho Heatelyho.
"Atlanta je veľmi veľké mesto. Je to celkom iné prostredie, ako som mal v Ottawe, ale páči sa mi tu," povedal pre miestne médiá Hossa. Hokejista s číslom 18 na chrbte je momentálne najproduktívnejším hráčom Trashers. V 14. zápasoch si na svoje konto pripísal 16 kanadských bodov, 64 striel (tiež najviac v tíme), čo robí priemer 4,5 strely na zápas.
Druhým slovákom, ktorý sa pred sezónou musel sťahovať na juhovýchod USA bol Peter Bondra. Ten takmer po pätnástich rokoch vo Washingtone sa v závere ročníka 2003/2004 stal spoluhráčom práve Hossu v Ottawe, kde však býval bez rodiny. Napriek opätovnému záujmu Caps a vráteniu sa do známeho prostredia dal prednosť Atlante.
"Som rodinne založený človek a tam, kde je šťastná moja rodina, som šťastný aj ja. Môžem povedať, že sme tu spokojní. Musíme však pridať aj dobré výsledky. Do Atlanty som prišiel vyhrávať. Viem, že môžeme mať dobrý tím," nechal sa počuť Bondra, ktorý priznal, že niekedy má problémy porozumieť miestnemu dialektu. Nedá mi nespomenúť posledného slováka v Atlante, práveho krídelníka Ronalda Petrovického. Ten hrá v tíme trénera Boba Hartleya už druhú sezónu. V aktuálnej sezóne si pripísal do štatistík 2 góly a 3 asistencie. Jeho priemerný čas strávený na ľade je len 10:52 minút, čo je o polovicu menej ako odohrajú Hossa alebo Bondra.