Niečo sa zjavne ešte v nedeľu večer stratilo v preklade, keď útočník tímu Columbus Blue Jackets Dmitrij Voronkov korčuľoval po ľade v momente, keď hrať nemal.

S 9 minútami 42 sekundami zostávajúcimi do konca tretej tretiny dostali Voronkov a Pierre-Luc Dubois z Washingtonu desaťminútové osobné tresty za nešportové správanie. Kým Dubois odišiel rovno do šatne, Voronkov zamieril len na striedačku.

O minútu a 52 sekúnd neskôr znova preskočil mantinel a zapojil sa do hry. Len čo si to rozhodcovia všimli, hra bola okamžite prerušená.

„Číslo 10 dostalo desaťminútový osobný trest skôr v tejto tretine,“ oznámil rozhodca Brian Pochmara. „Už nebol oprávnený hrať a potom bol na ľade, takže Columbus mal na ľade neoprávneného hráča. Dostávajú menší trest za neoprávneného hráča, a číslo 10 z Columbusu je naďalej vylúčené zo zápasu.“



Technicky vzaté, Voronkov ani nemusel byť priamo na trestnej lavici, pretože jeho trest v podstate znamenal koniec jeho účasti v zápase.

Podľa Aarona Portzlina z The Athletic Voronkov, ktorý ovláda len veľmi málo z angličtiny, si myslel, že rozhodcovia hovoria o jeho čísle – nie o dĺžke jeho trestu.

„Nemohol som prestať smiať sa. Je to smiešne,“ povedal útočník Blue Jackets Adam Fantilli. „Dostane desaťminútový trest, vráti sa po dúšok (Gatorade) a myslí si, že je pripravený na (presilovku). Rozhodca povedal: ‚Povedal som mu to!‘ A my na to: ‚On vôbec nehovorí po anglicky.‘“

Ruský hokejista bude mať za sebou druhú plnú sezónu v zámorí.

V stredu štyri tímy NHL podpísali vstupné zmluvy so šiestimi hráčmi.

Colorado podpísalo dvojročné vstupné zmluvy s brankárom Isakom Poschom a útočníkom Cooperom Gayom. Dvojročnú zmluvu podpísala aj Philadelphia s obrancom Tyom Murchisonom.

Medzitým, Columbus podpísal dvojročnú zmluvu s obrancom Calebom MacDonaldom a trojročnú s obrancom Charliem Elickom. Trojročnú zmluvu podpísal aj obranca Jared Woolley s Los Angeles.

Hráč	Vek	Tím 2024/25	Z	G	A	B
Jared Woolley, O	19	London (OHL)	68	9	19	28
Ty Murchison, O	22	Arizona State University (NCAA)	37	0	4	4
Charlie Elick, O	19	Brandon/Tri-City (WHL)	66	2	13	15
Caleb MacDonald, O*	22	University od North Dakota (NCAA)	35	3	7	10
Cooper Gay, Ú*	23	University of St. Thomas (NCAA)	35	19	11	30
Brankár	Vek	Tím 2024/25	Z	V	GAA	%ÚZ
Isak Posch*	23	St. Cloud State (NCAA)	22	12	2,40	92,3

* - neboli v NHL draftovaní

Hlavný tréner tímu Columbus Blue Jackets Dean Evason v nedeľu oznámil, že center Sean Monahan a obranca Erik Gudbranson sú pripravení vrátiť sa do základnej zostavy.

Obaja by mali hrať už v pondelkovom zápase proti Islanders, v ktorom sa „Modrokabátnici“ budú pokúšať ukončiť šesťzápasovú sériu prehier a vrátiť sa do boja o play-off.

Monahan vynechal 28 zápasov pre zranenie zápästia, ktoré utrpel 7. januára. Predtým vyprodukoval 14 gólov a 27 asistencií v 41 stretnutiach.

Gudbranson nehral od 15. októbra, kedy utrpel zranenie ramena, ktoré si vyžiadalo aj operáciu. V tomto ročníku tak odohral len tri bezbodové duely.

Skúsený obranca tímu Columbus Blue Jackets, Erik Gudbranson, sa približuje k návratu do akcie po veľmi dlhej absencii.

Gudbranson utrpel zranenie ramena už v treťom zápase tejto sezóny pri kolízii so spoluhráčom Seanom Monahanom a o týždeň neskôr absolvoval operáciu. Takmer päť mesiacov po nej hlavný tréner Dean Evason pre The Athletic prezradil, že by sa jeho zverenec mohol vrátiť do hry už budúci týždeň.

Tridsaťtriročný rodák z Ottawy ja vo svojej tretej sezóny v Columbuse, ktorý momentálne okupuje postupovú pozíciu vo Východnej konferencii. Vlani zaň absolvoval 78 zápasov so ziskom 26 bodov (6+20). V priemere hrával necelých 20 minút na zápas.

Gudbranson má skúsenosti zo 792 zápasov NHL, v ktorých vyprodukoval 133 bodov (34+99). Zahral si aj v 31 stretnutiach play-off, v ktorých si pripísal gól a asistenciu.

Len jeden hráč, ktorý bol zapísaný v stredu na waiver listinu, nemenil svojho zamestnávateľa. Inak sa útočník Christian Fischer sťahoval z Detroitu do Columbusu a Nashville si stiahol útočníka Jakuba Vránu z Washingtonu a obrancu Jordana Oesterleho z Bostonu.

Fischer strávil celý ročník v prvom tíme Detroitu. V 45 zápasoch vyprodukoval gól a šesť asistencií. Dvadsaťsedemročný Američan nehral v AHL od sezóny 2016/17.

Dvadsaťdeväťročný Vrána sa v tejto sezóne vrátil do Washingtonu, za ktorý odohral 26 zápasov so ziskom siedmich gólov a štyroch asistencií.

Oesterle zaznamenal gól a päť asistencií v 22 zápasoch, ktoré odohral v tejto sezóne za Boston. Tridsaťdvaročný Američan pridal tri góly a päť asistencií v deviatich dueloch AHL.

Pobyt na listine „prežil“ len Jesse Puljujärvi z Floridy.