ja vám preložím Colorado ak bude treba

Peto91 neviem, Jake písal, že viac ako dvaja ľudia nebudú robiť jednu divíziu, tak nech sa vyjadrí on

OK, dal som dokopy zoznam ako ste to tu popísali, tak sa dohodnite a popotvrdzujte a "ztučním vás", myslím, že by nemuseli 1/2 prekladať divíziu, ak chce niekto preložiť konkrétny tím tak nech prekladajú aj traja... nech sa vyjadrí pán vrchný


Anaheim Ducks - petoNHL
Boston Bruins - krivco
Buffalo Sabres - krivco
Calgary Flames - Wild
Carolina Hurricanes - Jake
Chicago Blackhawks - 94ondro94/Shini
Colorado Avalanche - Peto91
Columbus Blue Jackets - 94ondro94/Shini
Dallas Stars - petoNHL
Detroit Red Wings - 94ondro94/Shini
Edmonton Oilers - Scythe
Florida Panthers - Jake/Catsfan
Los Angeles Kings - petoNHL
Minnesota Wild - Wild
Montreal Canadiens - krivco
Nashville Predators - 94ondro94/Shini
New Jersey Devils - paciente/Finch182
New York Islanders - paciente/Finch182
New York Rangers - paciente/Finch182
Ottawa Senators - krivco
Philadelphia Flyers - Finch182
Phoenix Coyotes - petoNHL
Pittsburgh Penguins - paciente/Finch182
San Jose Sharks - petoNHL
St. Louis Blues - 94ondro94/Shini
Tampa Bay Lightning - Jake
Toronto Maple Leafs - krivco
Vancouver Canucks - Wild
Washington Capitals - Jake
Winnipeg Jets - Jake/Jose

Edmonton Oilers - POTVRDZUJEM!

čosi čosi čosi, ja nie som žiadny pán vrchný ja som demokrat, je to vec dohody len mi napadlo, že potom bude v rámci divízii vidno rozličný štýl písania (vlani mi pomohli traja ľudia s tromi tímami a už som mal ohlasy že sa to líši od môjho štýlu)

Ja som len rád, že sa nakoplo toľko ľudí, bál som sa, že nepozbierame ani 6 Čiže fajn, robme to takto a pod každý tím sa potom dopíše človek čo to robil ...
P.S. Ak NHL dodrží termín, tak v stredu by mali začať. Rýchlosť prekladu má každý svoju, až v septembri to budeme publikovať, či?

P.P.S ja potvrdzujem Juhovýchodnú, s tým, že napíšem Catsfanovi a Josemu, či si nechcu zobrať svoje tímy

no mohli by sme v septembri tak, že na každý deň jeden tím, podľa mňa to je lepšie ako napr. celú divíziu na jeden raz, to je dosť čítania a niekoho to môže odradiť, a diskutovať sa bude tiež lepšie pod jedným tímom, čo vy na to?

a k tomu štýlu, mohol by to potom jeden človek prečítať a upraviť, čo bude treba...

vlani som to neurobil, pretože 30 článkov za 30dní je tak trocha spam - a je fuk, či v blogoch alebo dokonca na hlavnej stránke (ak by Hymy súhlasil)

no dnes nám to začalo prekvapivo NJD a k tomu aj nový formát s piatimi článkami... ako to ideme vyriešiť?

http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=81809 tu máme kalendár, povedal by som, že štandardne, len nie podľa abecedy (čo až tak nevadí, publikujeme aj tak až v septembri)
...troška mi ušlo, prečo 5 článkov? ja dnes vidim len 1

EDIT: skôr ma nezaujal formát kde je všetko zliate, vlani to bolo Posily, Straty a Vyhliadky .. no, nevadí

EDIT2: aha, tak oni to hodili to malej tabuľky vedľa. Tak zrobil by som to tak - autor preloží článok a na záver za text ešte doplní tú prvú tabuľku (Comming and Going), tú druhú, že kľučeove faktory, by som neprekladal (vec dohody, ja som to vlani nerobil)

HTML dufam, že základ každý pozná, ak nie, spýtajte sa
Video hádžte v rozmeroch 400x300 (upravuju sa parametre v dolnej polovici linku (Share, vedľa zväčšenia na celu obrazovku), nie tie v 1.riadku

cize ako to teda bude s tym prekladanim a vkladanim na stanku? dnes mi vysiel totizto montreal tak uz mozem prekladat pomaly

prelož do word dokumentu až bude všetko, formu dohodneme

uz som sa do toho pustil...a co sa tyka toho zverejnovania..napadlo ma ze co ak by sa na hlavnu stranku hodil len odkaz o exitencii 30 in 30 a tie clanky aby sme sa vyhli spamu by boli umeistnene do sekcie timove stranky pre kazdy tim jedno...kazdy by si nasiel svoj oblubeny tim, nezaspamovali by sme blogy a ani hlavnu stranku slovaknhl

MTL spracovaný, Jake poslal som ti to v správe

Cawte, mohol by som pomoct krivcovi so SV diviziou a prelozit aspon Buffalo, popripade aj Toronto alebo Boston

Buffalo je tvoje kedze vidim ze si fanusik....ale zvysok ti nedam sorry...dost sa tesim na to prekladanie

Ok vďaka , a nič sa nedeje, ja som chcel iný tím len ak by si potreboval helfnúť ...inak kam ti mám potom poslať text?

to tu s veducim Jake-om prediskutuj =)

týmto potvrdzujem celú severovýchodnú divíziu s výnimkou Buffala, ktoré prenechávavam kolegovi. Montreal už je spracovaný

ono, môžte mi to posielať, ale aj tak bude v rámci akéhokoľvek publikovania pod článkom vaše meno a nebude to na mojom blogu ale pod účtom 30in30 (už som založil ) čiže zatiaľ si to pokojne zálohujte u seba alebo ak nemáte miesto, ja vám to zálohujem

ja to spravim asi v nedelu, to mam jeden jediny volny den ale spravim len text, nejaka videa atd to sry ale fakt ne, robim 9 hod denne plus sem tam nocne a to malo volna co mam nebudem zabijat pri pc, chcem regenrovat inak spisem to a hodim ti to jake