preklad vlastných mien nemusím...samozrejme okrem Pratchetta inak eknihy mám, ale proste nedajú sa mi čítať...

no začnem čítať asi v angličtine, v najhoršom prípade presedlám na češtinu...

a oplatí sa čítať tú prvú knihu? čo som počul, tak séria bola úplne presne podľa nej, takže či začať druhou... ?

teoreticky .. ale aj tam je zopár postáv, najmä v služobníctve Starkov, ktoré nebudeš poznať. Ale je pravda, že 1.séria je najvernejšia knihe. Keď budeš mať v lete čas, odporúčam všetko, ak nie, tak začni druhou

Ja by som umrel keby som tu cesku verziu cital...

Inak zaujimava infok stene, tato udalost sa stala davno pred song of ice and fire: "Wildling Invasion: The free folk (wildlings) unite under the brother Kings-beyond-the-Wall, Gendel and Gorne. They manage to evade the Night's Watch and bypass the Wall in great numbers using a network of tunnels that extend under the Wall. However, they are met by the Stark king on the other side and are eventually thrown back."

Reakcia na: Jake, 12.05.2014 - 21:57:19
Suhlas s Jakeom pochopitelne kedze to mam vsetko od neho
ked uz si pri knihach Jake ja som ich stratil z kluca nevedel by si mi ich zase dat?

Reakcia na: peto10, 12.05.2014 - 22:02:53
Ak to precitas v anglictine tak si riadny pan

Reakcia na: kelly2502, 12.05.2014 - 22:09:11
práve si kupujem všetky knihy v angličtine, tak dnes kus prečítam, moja čitateľská angličtina je na niekde na úrovni B2-C1, takže by som to mal zvládnuť

tak som prečítal asi 20 strán a dá sa to v pohode zvládnuť v angličtine...

ešte ku tej Zdi: tu to je pekne nakreslené aj s názvami hradov, osídlené sú len tri
http://i.imgur.com/miuiS1P.jpg

Reakcia na: peto10, 12.05.2014 - 22:18:15
Ja som sa v ramci zlepsovania anglictiny vrhol na Hunger games v anglictine ale na Pisen ledu a ohne si netrufam, mozno ked budem starsi

Inak vsetko nasvedcuje tomu ze ten nami tak ocakavany fight bude az o dva diely. Epizoda cislo 8 totiz nesie priznacny nazov: The Mountain and the Viper.....

Az sa mi inac nechce verit ze uz sme za polkou tejto serie... Ako je to stale genialny serial, ale to tempo je uplne mizerne. Mali by seriozne zvazit ci to nerozsirit aspon na 15 epizod, lebo zase cakat rok nato aby sa dej pohol o par dni dopredu, to uz je frustrujuce...

pre takych ako ja co nevedia vydrzat ako to dopadne..
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_A_Song_of_Ice_and_Fire_characters

čítať si dopredu spoliere na internete je podľa mňa druhá najhlúpšia vec na svete.
(Prvou sú majstrovstvá sveta a playoff NHL počas skúškového)

To si už prečítaj knihy keď sa nevieš dočkať

Shini - pokiaľ sa držia toho, že jedna kniha = jedna séria, tak je jedno na koľko častí to rozdelia. Tak či tak, druhá polka tejto série (vrátane teda aktuálnej epizody) by mala byť veeeeľmi lepšia ako prvá

No ved treba uznať prvých 5 častí 4. série bolo asi najslabších.

Jake: ja som knihy necital, ale praveze cosom pocul,tak uz sa vraj nedrzia toho ze jedna kniha jedna seria. Napriklad tieto dve serie tusim boli len jedna kniha nie?

Uz aby tu bol dalsi pondelok!

Je to trošku krkolomné no .. 1. a 2. séria takmer identicky kopírovali dej knižiek. Tretiu knihu rozdelili do 2 sérii, pričom aj oficiálne sú dva zväzky 3.knihy, ale napr. Červená svatba je v druhom, pričom v seriály to bolo na konci predošlej. Tak isto dejový príbeh Theona mal byť prezradený až oveľa neskôr, pôvodne sa myslelo, že zomrel pri prepadnutí Zimohradu Ramsayom. Alebo teraz so STannisom - jeho spojenie so Železnou bankou prišlo až na konci 5.knihy

Som predovšetkým zvedavý ako vymyslia ďalšie série seriálu, pretože 4. a 5. kniha sa odohrávajú NARAZ, v tom istom čase, len na odlišných miestach (Štvorka popisuje Západozem - Kráľovské prístavisko a pokračovanie vojny (na tu sa nejak zabúda ale Tullyovci a spol. stále žijú a na Red Wedding nezabudli) a Päťka zas rozpráva o Severe a o udalostiach za Úzkym morom, v Dorne, za Zdí a podobne).
V seriály to určite bude robené chronologicky a nie geograficky, čiže tam zase sa vychýlia z kurzu

Reakcia na: peto10, 12.05.2014 - 22:02:53
A kde to ideš čítať? Lebo ja by som mal tiež záujem o anglické vydanie, ale knižné.

Jake: to nieje spoiler na serial ale knizne vydanie.. Vobec si nemyslim ze je to hlupe, zalezi od typu osoby, Poznan vela ludi co si najprv precitaju koniec knihy a az tak ju precitaju celu..a tiez si ju vedia vychutnat.. Nerob zavery len podla seba..

Reakcia na: Marek3566, 13.05.2014 - 17:47:50
Marek a kde je problem? Martinus ma krasny set za fajn cenu v anglictine.

Mne na rozdiel od Peta10 nestaci moja B2 anglina....Je to tazka anglictina a nechcel som prist o nejake suvislosti a nejake myslienky kvoli mojmu prekladu. Je rozdiel pochopit 100% obsahu zo stranky spravne a 80% spravne a zvysne si akoze mozno toto...Mam teda ceske knihy...Ale aj tam samozrejme su veci prelozene nie vzdy tak...a aj ked su v cestine, niektore stranky precitam viackrat...vsade mena, tituly a pod....da to zabrat...kto ,co skym, kedy, ako, preco, ......

Ja vam pani zavidim guraz citat taketo kolosalne knihy. Ja som rad ked zvladam precitat to co mam do skoly, a popri tom som rad ked si sem tam postupne precitam nejaku jednoduchsiu knihu do 300 stran...