jake myslim si to iste,ale moze sa to hodit na vyluku, je pravdepodobne ze sa hrat nebude a tym padom season preview straca zmysel. dalsi rok do toho pojdem znova ale ked zas nebude zaujem tak nasrat

Ja som preklady okrem ondrovych co tiez pisal stred este necital, lebo som cital este originaly v auguste, ale ked budem mat cas tak si precitam aj ostatne, nech vidimako to jednotlivi prekladatelia poriesili

Budem rád, ak si vezmeš záverečnú, Shini

Mozem, ale az cez vikend

Jake, sorry, vo stvrtok som na seminary dostal tyzden nato aby som spravil jeden velmi narocny referat, takze na ten 30 in 30 tento vikend asi nebudem mat cas... nanajvys tak 1 - 2 timy...

až budeš mať čas, pošli

poslite mi link na tie 30 in 30 co su.mozem prelozit 1-2 timy cez vikend...

Tak sa mozme dohodnut, ze spravim minesotu a edmonton, a niekdo si zoberte tie dalsie.

http://www.nhl.com/ice/page.htm?id=81809

Jake: ta v nedelu?...ochvilku cestujem do kosic na intrak :/

kedykoľvek .. ja na to naozaj nemám čas a patrilo by sa dokončiť až pošlete, bude

Poslal som ti prave Minnesotu, dufam ze sa do konca tyzdna dostanem aspon este k jednemu/dvom timom.

Cauko, poslal ti este krivco alebo niekto niektory z dalsich timov? Ktore este chybaju? Lebo tento vikend mam kopec casu, tak by som mohol dorobit co zostava...

z celej divízie mi došla len tá jedna od teba (Minny tuším?)

hej hej Minnesotu som ja psial... no tak sa do toho tento vikend pustim...

nepride vam to uz ako nehorazna nezodpovednost? aspon sa vidi kto sa osvedcil, vyhovarat sa 4 mesiace na nedostatok casu je uz uplne mimo, jedine stastie v nestasti je ze je lockout, to by vypadalo vyborne ze sa dva mesiace hraje a este to tu nemame full

ja som svoje Colorado odoslal pekne na čas

Tak ja som to co som mal odovzdat odvzdal na cas (ok asi tyzden som meskal, lebo som musel robit opravnu skusku na konci leta). Aj to uz je uploadnute blogoch. Z tejto dalsej divizie sa snazim pomoct ked mam cas, ale kedze mi uz zacala skola, tak to vziadnom pripade nieje moja no.1 priorita .

Mimochodom akurat som dorobil Calgary hned ho poslem, cize ked mas od peta91 to Colorado, a odo mna este z oktobra tu minesotu, tak uz chyba len Edmonton a Vancouver?

Edmonton som robil ja, poslal som to 20.08.2012

No tak potom by uz mal chybat len vancouver, a to tu Wild kedysi pisal ze ho uz zacal... tak by sa ho bolo treba spytat ci ho aj dokoncil.